Sem dúvidas, o Brasil é um dos países mais multiculturais do mundo. São vários estados, separados por regiões, que possuem seus bairrismos, muitas peculiaridades e variações linguísticas.
É bastante comum, enquanto turistas, sentirmos um choque cultural quando estamos em outra cidade. E essa confusão pode se tornar maior quando envolve as gírias locais. Se você está planejando uma visita à Alagoas, vamos te ajudar!
Selecionamos as expressões mais utilizadas pelos alagoanos para você não ter dúvidas sobre o que um nativo está querendo dizer. São dezenas de expressões muito conhecidas pelos habitantes do estado.
Confira:
Arengar – brigar, implicar
Aperreio – desespero, agonia
Amostrada – pessoa metida
Abestado / abestaiado – bobo, leso, tolo
Amancebado – casal ou pessoa que vive junto, mas não casou civilmente
Arretado – massa, bacana, legal
Avalie – imagine!
Avexado – apressado
Avia! / Avia, macho! – corra, se apresse!
Azogado – pessoa inquieta
Brenha / Baixa da égua – lugar longe de difícil acesso, escuro
Bruguelo / Buguelo – criança pequena
Bulir – mexer em alguma coisa
Brocoió – idiota, burro
Buchuda – mulher grávida
Chimbra – bola de gude
Cabra mole / Frouxo – medroso
Caba de pêia – homem safado
Catenga – lagartixa
Cagado – pessoa que tem muita sorte
Chumbrego – amassos de namoro, “sarro”
Catota – meleca de nariz
Cambito – perna fina
Cão chupando manga – pessoa muito feia
Cabuloso – chato, pessoa implicante
Dever – tarefa de casa, trabalho da escola
Eita bexiga! – Caramba!, expressão de desespero
Eita gota! – Caramba!, expressão de espanto
Encangado – junto, em cima, montado
Fastio – sem fome
Farrapão – pessoa que não arca com a palavra, que falta constantemente a compromissos
Fulero / safado – coisa de má qualidade
Futucar – mexer em algo
Gaia – chifre
Galalau – pessoa muito alta
Galega – loira
Iapois – certamente, isso mesmo
Invocado – pessoa que está com raiva
Inhaca – catinga de suor, mau cheiro
Laranja cravo – tangerina
Liso – pessoa que está sem dinheiro
Lomba – resenha, algo engraçado
Migué / desdobro – mentira
Morgado – desanimado
Mangar – rir de alguém
Maloqueiro – vagabundo
Muriçoca – pernilongo
Macaxeira – aipim
Munguzá – canjica
Muganga – performance ou atitude de palhaço, palhaçada
Paricero – amigo, colega
Peidado – indignado
Pirangueiro – mão de vaca
Peba ou Paia – algo que é ruim, de má qualidade
Pocar – romper, estourar
Pomba leza – pessoa desligada
Quenga – prostituta
Ronxa – roxo, mancha de pancada no corpo
Reinão – criança danada, levada
Rafamé – malandro
Resenha – coisa engraçada
Resenheiro – pessoa que gosta de zoar, “tirar onda”
Vôte! – expressão de espanto
Apesar de todas essas palavras aparentemente sem sentido, somos calorosos e receptivos com nossos visitantes e fazemos de tudo para nos comunicarmos bem. Conheça nosso estado e se encante com as belezas naturais de Alagoas!